1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Caspar! Einar!
4
00:01:48,080 --> 00:01:50,400
Caspar!!!
5
00:02:49,080 --> 00:02:52,600
OTHER SIDE OF SILENCE
6
00:02:52,760 --> 00:02:54,200
based on motifs from
the novel Hummelhonung
7
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
'Sweetness' by Torgny Lindgren
8
00:02:58,760 --> 00:03:04,120
It's no secret. A faithful
heart treasures its own saint.
9
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
We choose them to intercede,
10
00:03:08,440 --> 00:03:12,000
speak up for us and
for our relatives.
11
00:03:12,560 --> 00:03:15,760
We turn to Saints like August,
12
00:03:15,920 --> 00:03:20,880
Cecilia, Tom, Francis hoping for
13
00:03:21,040 --> 00:03:23,840
attention to our problems,
14
00:03:24,920 --> 00:03:29,080
giving us strength
to overcome them.
15
00:03:30,560 --> 00:03:32,960
Holy names come by chance,
16
00:03:33,120 --> 00:03:38,120
but all of them are known for a
passionate interest in existence
17
00:03:38,920 --> 00:03:42,440
and total distraction in daily life.
18
00:03:42,600 --> 00:03:43,320
For example,
19
00:03:43,480 --> 00:03:48,480
St. Ethelred was untouched
over 2 marriages.
20
00:03:49,160 --> 00:03:52,560
Distraction interfered in intimacy.
21
00:03:52,720 --> 00:03:56,000
Simply an annoying, cramping distraction
22
00:03:56,160 --> 00:03:58,560
safeguarded her virginity.
23
00:03:59,160 --> 00:04:04,040
Recently I read a famed writer's claim
24
00:04:04,920 --> 00:04:08,320
that the lives of holy martyrs
25
00:04:08,480 --> 00:04:13,600
cannot be convincing models
to modern-day people, because
26
00:04:14,240 --> 00:04:17,960
they achieved nothing in their lives;
they had nothing, and
27
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
finally, they were viciously
tortured to death.
28
00:04:20,400 --> 00:04:27,040
But, saints truly help, if you believe
that someone up high loves us.
29
00:04:34,120 --> 00:04:37,040
So, today we'll be talking
about Saint Christopher,
30
00:04:37,880 --> 00:04:40,800
who probably lived in the 3rd century.
31
00:04:43,320 --> 00:04:45,520
I'm sorry.
32
00:04:48,640 --> 00:04:51,320
No need to apologize.
33
00:04:51,480 --> 00:04:54,040
They're such people...
34
00:04:55,400 --> 00:04:59,120
They read an article in the paper
about your lecture and came here.
35
00:05:00,960 --> 00:05:04,080
It wasn't for the saints.
36
00:05:04,880 --> 00:05:09,040
Out of curiosity - just curiosity.
37
00:05:31,840 --> 00:05:38,760
Yova! Yova!
Yova! Yova!
38
00:06:24,760 --> 00:06:28,040
Excuse me.
39
00:06:39,720 --> 00:06:43,480
The Hunchback- He comes to see
us on the island once a year.
40
00:06:45,280 --> 00:06:47,360
That's a good sign.
41
00:06:48,000 --> 00:06:51,560
And, to Tornwald-
Is there a ferry only once a day?
42
00:06:52,320 --> 00:06:53,040
Yup.
43
00:06:54,560 --> 00:06:57,560
Is there an inn here?
44
00:06:58,640 --> 00:07:01,920
You'll spend the night at my house.
That's the decision.
45
00:07:03,280 --> 00:07:04,200
I'm Einar.
46
00:07:04,920 --> 00:07:06,560
I'm Isabel.
47
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
I know.
48
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
I read about you in the newspaper.
49
00:07:17,920 --> 00:07:20,520
You'll drive the car.
50
00:07:22,200 --> 00:07:23,080
OK
51
00:07:24,360 --> 00:07:28,320
Yova! Yova!
52
00:07:56,640 --> 00:07:59,520
I won't lecture anymore.
53
00:08:01,920 --> 00:08:05,040
I'm writing a book about St.
Christopher.
54
00:08:05,640 --> 00:08:08,160
I want to finish it.
55
00:08:08,320 --> 00:08:10,840
So, that writing -
Is it your whole life?
56
00:08:11,760 --> 00:08:18,240
No, I'm not a famous writer.
I never tried to be one.
57
00:08:18,760 --> 00:08:22,520
This will be
my last work on saints.
58
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
So, that's it .
59
00:08:25,280 --> 00:08:28,040
That's also an answer.
60
00:08:34,600 --> 00:08:36,720
Is it still far?
61
00:08:37,840 --> 00:08:40,480
How do I get back to Tornwald tomorrow?
62
00:08:42,480 --> 00:08:43,880
Stop.
63
00:08:44,920 --> 00:08:47,040
I've got to take a leak.
64
00:09:06,680 --> 00:09:09,640
Should have stayed in Tornwald-
65
00:09:27,320 --> 00:09:29,560
Isn't that something-
66
00:09:47,680 --> 00:09:50,000
Ugh-
67
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
Will we get there by dark?
68
00:10:00,480 --> 00:10:03,000
I've got lots of time.
69
00:10:37,720 --> 00:10:40,520
Do you live here alone?
70
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
So, where do I sleep?
71
00:11:30,200 --> 00:11:32,240
Landlord-
72
00:11:33,000 --> 00:11:35,160
Where do I sleep?
73
00:13:02,000 --> 00:13:03,800
Mina!
74
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
Don't add so many logs.
75
00:13:15,440 --> 00:13:19,520
A stove must be stoked
evenly and carefully.
76
00:13:20,960 --> 00:13:23,800
Feed it like a suckling calf.
77
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
Does Caspar know?
78
00:13:38,760 --> 00:13:41,000
That you're coming to me?
79
00:14:12,320 --> 00:14:15,200
The Devil-
80
00:15:00,120 --> 00:15:02,400
How do I drive out of here?
81
00:15:03,280 --> 00:15:06,000
It'll take a couple weeks
till the water recedes.
82
00:15:06,880 --> 00:15:09,800
What! A couple weeks?
83
00:15:12,040 --> 00:15:14,440
What're the chances
of getting out of here?
84
00:15:15,080 --> 00:15:17,320
I've got a boat,
85
00:15:17,480 --> 00:15:20,160
but I'm too weak to row it.
86
00:15:21,320 --> 00:15:24,280
That's not so bad - a boat.
87
00:15:27,720 --> 00:15:30,400
Did you know
about the flood?
88
00:15:31,520 --> 00:15:34,040
Did you specially
bring me here?
89
00:15:38,360 --> 00:15:40,800
Yeah-
uh huh-
90
00:15:43,240 --> 00:15:47,600
I was started in that bed,
where you sleep.
91
00:15:48,880 --> 00:15:51,640
Father said so.
92
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
It's a good thing,
you let the sheep out.
93
00:17:45,680 --> 00:17:49,240
It's been many years,
since they've seen daylight.
94
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
Have you had that cat long?
95
00:18:05,440 --> 00:18:07,960
I always had a cat.
96
00:18:11,080 --> 00:18:15,600
It pisses in the fur hat
outside the door.
97
00:18:16,600 --> 00:18:19,320
I'll still kill it.
98
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
You're not so lonely.
99
00:18:32,160 --> 00:18:34,120
I see,
you've got a neighbor.
100
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
That's no kind of neighbor.
101
00:18:38,240 --> 00:18:40,000
Now, how's that?
It's a house.
102
00:18:40,160 --> 00:18:43,600
Smokes' coming out the chimney.
Who lives there?
103
00:18:49,120 --> 00:18:50,760
That's my brother.
104
00:18:51,320 --> 00:18:52,960
Caspar.
105
00:18:57,760 --> 00:19:00,240
At times he makes fun of me,
106
00:19:01,160 --> 00:19:03,320
lets the fire go out.
107
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
He wants me to think,
he's at his rope's end.
108
00:19:10,160 --> 00:19:13,320
Then he lights it up again.
109
00:19:18,520 --> 00:19:22,760
Now, he's probably
standing by the window
110
00:19:23,600 --> 00:19:27,240
and staring
at my chimney.
111
00:19:32,440 --> 00:19:36,000
I'll still kill that cat.
112
00:20:05,080 --> 00:20:06,640
Take off your clothes.
113
00:20:07,400 --> 00:20:09,840
I'll wash them.
114
00:20:11,960 --> 00:20:13,560
And what will I put on?
115
00:20:14,080 --> 00:20:16,400
You'll toss something on
until they dry.
116
00:20:18,640 --> 00:20:22,280
I don't remember
having any spare clothes.
117
00:20:42,680 --> 00:20:47,720
Last night,
I dreamed my mother.
118
00:20:48,600 --> 00:20:51,480
I'd never dreamed her before,
119
00:20:52,520 --> 00:20:54,320
but I dreamed her last night.
120
00:20:55,000 --> 00:20:57,200
Weird-
121
00:21:01,320 --> 00:21:03,200
But-
122
00:21:04,000 --> 00:21:05,880
She loved me very much.
123
00:21:09,640 --> 00:21:11,880
What about Caspar?
124
00:21:14,360 --> 00:21:15,920
I'd have been enough for her,
125
00:21:16,800 --> 00:21:19,880
but Caspar came along.
126
00:21:21,320 --> 00:21:23,400
My mother breastfed him
127
00:21:23,840 --> 00:21:27,320
for three years.
128
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
She pushed me away,
but fed him.
129
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
Are you listening to me?
130
00:21:34,440 --> 00:21:36,400
Yes, yes
I'm listening.
131
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
When mother died,
132
00:21:42,440 --> 00:21:47,360
Caspar unbuttoned her blouse...
133
00:21:49,120 --> 00:21:52,880
So he could suckle her breast
one last time.
134
00:21:56,160 --> 00:21:58,640
Well, these
won't get any cleaner.
135
00:22:03,960 --> 00:22:08,520
Does Caspar
have his light on?
136
00:22:12,520 --> 00:22:14,040
No light, not even
137
00:22:15,000 --> 00:22:18,240
any smoke coming out the chimney.
138
00:22:21,000 --> 00:22:25,200
I don't think
he's met his end.
139
00:22:29,280 --> 00:22:31,200
Maybe he's out
walking somewhere.
140
00:22:33,400 --> 00:22:35,560
Got nowhere to go,
141
00:22:36,360 --> 00:22:39,280
even dead, he won't go anywhere.
142
00:22:44,840 --> 00:22:47,640
Doesn't he have anyone
to care for him either?
143
00:22:51,960 --> 00:22:56,960
Nobody will stay with his kind,
not any decent person.
144
00:22:58,720 --> 00:23:01,440
If he's still alive-
145
00:23:03,680 --> 00:23:07,400
I don't want him suffering,
more than necessary.
146
00:23:58,880 --> 00:24:04,840
Good little baby, you
good one, little baby.
147
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
Good day!
148
00:24:47,600 --> 00:24:50,200
Go.
149
00:25:03,080 --> 00:25:05,800
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss-
150
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
Oh!
151
00:25:40,160 --> 00:25:43,320
I thought
you'd be coming.
152
00:25:45,720 --> 00:25:49,080
I'm lying here
waiting.
153
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
Who're you?
154
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
Isabel.
155
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
I'd understood
156
00:26:01,280 --> 00:26:08,200
he'd found himself someone over there.
157
00:26:12,160 --> 00:26:13,600
He waited long for this.
158
00:26:14,960 --> 00:26:17,280
Einaras is worried
159
00:26:17,440 --> 00:26:19,920
if you're still alive.
160
00:26:21,280 --> 00:26:28,000
I knew - don't light a light
and don't light the stove,
161
00:26:30,600 --> 00:26:33,840
and he'll send
over that person.
162
00:26:39,000 --> 00:26:41,200
The cat came with
me on the boat.
163
00:26:41,960 --> 00:26:44,120
Isn't this Einar's cat?
164
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
He says it's his cat.
165
00:26:50,400 --> 00:26:52,160
But it's- Leo.
166
00:26:53,240 --> 00:26:55,240
He's lived with me 12 years.
167
00:26:56,600 --> 00:26:58,840
He's a tom - a tom cat
168
00:27:00,040 --> 00:27:01,760
He'll outlive me.
169
00:27:02,480 --> 00:27:05,480
Isn't that so, Leo?
170
00:27:10,400 --> 00:27:14,000
Now, tell the truth.
171
00:27:14,840 --> 00:27:16,920
Einar
172
00:27:17,920 --> 00:27:20,200
send you to spy on me?
173
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
No way,
174
00:27:22,960 --> 00:27:24,920
I stayed due to the flood.
175
00:27:25,080 --> 00:27:28,160
Once the water recedes,
I'll leave at once.
176
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
OK, if you came,
177
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
then fire up the stove.
178
00:28:23,720 --> 00:28:27,400
I eat sweets every day
to give me warmth.
179
00:28:28,960 --> 00:28:33,800
All those sugar bits
give me heat.
180
00:28:34,520 --> 00:28:38,440
Handful of raisins,
piece of chocolate,
181
00:28:39,520 --> 00:28:42,640
and I can go
light up the lights,
182
00:28:43,720 --> 00:28:48,120
fire up the stove, bring in logs
and catch fish.
183
00:28:52,040 --> 00:28:53,960
Well, I write books.
184
00:28:55,200 --> 00:28:57,480
I started one about
Saint Christopher recently.
185
00:28:58,120 --> 00:28:59,240
So that's it.
186
00:28:59,400 --> 00:29:00,320
Uh huh.
187
00:29:00,760 --> 00:29:04,920
He helped people who
wanted to be ready to die.
188
00:29:06,440 --> 00:29:09,200
I found all kinds of
legends and jokes about him.
189
00:29:10,200 --> 00:29:14,280
I'll add a bit from me.
A book on St. Christopher will issue.
190
00:29:15,160 --> 00:29:17,040
With nothing about yourself?
191
00:29:18,040 --> 00:29:18,920
Not interesting.
192
00:29:19,400 --> 00:29:21,240
Not interesting?
193
00:29:22,440 --> 00:29:25,720
Personal things
are not meaningful.
194
00:29:26,560 --> 00:29:28,280
So that's it.
195
00:29:29,240 --> 00:29:31,760
That's also an answer.
196
00:29:34,000 --> 00:29:35,920
Look at my teeth.
197
00:29:37,040 --> 00:29:38,800
They're nearly well.
198
00:29:39,440 --> 00:29:41,360
I feel sorry for such teeth.
199
00:29:42,960 --> 00:29:46,440
I'll die and they'll have no use.
200
00:29:47,200 --> 00:29:50,480
Indeed, such teeth
201
00:29:51,080 --> 00:29:53,800
could serve for many more years.
202
00:29:55,840 --> 00:30:02,240
Judging by all this food,
you seem ready for war.
203
00:30:03,440 --> 00:30:05,960
There's a war going on here.
204
00:30:31,480 --> 00:30:32,800
You took a long time.
205
00:30:33,280 --> 00:30:34,960
Caspar sends you his best.
206
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
He's worried about you.
207
00:30:37,480 --> 00:30:39,240
So, he does remember me.
208
00:30:39,400 --> 00:30:41,760
Did he call me by name,
or just a carcass?
209
00:30:41,920 --> 00:30:43,880
Why? He called you brother,
210
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
or Einar.
211
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
Does Caspar
have a woman?
212
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
Naw-didn't seem like
a woman was living there.
213
00:31:01,600 --> 00:31:03,360
Or, he hid her someplace.
214
00:31:04,440 --> 00:31:07,400
No, I'd have sensed
a woman living there.
215
00:31:21,200 --> 00:31:24,120
Come here.
Come here.
216
00:31:27,200 --> 00:31:34,000
Good boy... Good boy...
Good-
217
00:32:05,360 --> 00:32:06,840
What're you doing here?
218
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
You're deep in sleep.
219
00:32:11,000 --> 00:32:12,480
I can see, how well
you manage to sleep.
220
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
How did you climb up?
221
00:32:17,360 --> 00:32:19,000
By stairs.
222
00:32:20,600 --> 00:32:21,520
I climbed up the stairs.
223
00:32:21,680 --> 00:32:23,960
You'll kill yourself,
when you're climbing down.
224
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
How will I ever lift
the likes of you?
225
00:32:29,080 --> 00:32:33,440
I thought the wind
had torn the window off.
226
00:33:58,640 --> 00:34:03,080
Sibile, Sibile,
227
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
Sofija,
228
00:34:09,240 --> 00:34:11,000
help me.
229
00:34:14,840 --> 00:34:18,160
Matilda, Matilda,
230
00:34:21,920 --> 00:34:23,840
Joana.
231
00:34:26,720 --> 00:34:30,240
Maria!!! Well, how's that?
Wait-
232
00:34:34,160 --> 00:34:35,760
I'm Isabel.
233
00:34:35,920 --> 00:34:38,600
It's hard to remember
the name of a stranger.
234
00:34:44,480 --> 00:34:47,800
That pain annoys me.
235
00:34:49,520 --> 00:34:51,360
You've got to
understand me-
236
00:34:52,840 --> 00:34:54,880
Isabel-
Isabel-
237
00:34:55,720 --> 00:34:57,400
Your cat
stayed with Caspar.
238
00:34:57,560 --> 00:34:58,800
Huh?
239
00:34:58,960 --> 00:35:01,240
He jumped in the boat,
when I was rowing.
240
00:35:01,960 --> 00:35:03,680
Maybe that's good.
241
00:35:04,200 --> 00:35:05,560
He's so lonely.
242
00:35:06,760 --> 00:35:08,760
He'll have someone to talk to.
243
00:35:11,240 --> 00:35:12,680
Isabel.
244
00:35:39,560 --> 00:35:42,120
Don't you have anyone
to care for you?
245
00:35:43,760 --> 00:35:45,720
Who could I have?
246
00:35:46,480 --> 00:35:48,440
Brother -
247
00:35:49,000 --> 00:35:50,800
he's the only one
who is left.
248
00:35:51,760 --> 00:35:54,120
If we didn't have each other,
249
00:35:54,640 --> 00:35:57,680
I don't know how we'd live.
250
00:35:58,560 --> 00:36:01,920
Be sweet;
give me the sugar.
251
00:36:06,920 --> 00:36:10,320
The sweets do me good.
252
00:36:12,800 --> 00:36:15,360
That's my food.
253
00:36:25,120 --> 00:36:27,960
Now, I have you.
254
00:36:35,800 --> 00:36:38,760
Too bad,
you didn't show up sooner.
255
00:36:40,160 --> 00:36:43,760
We would have sat in the boat
and caught fish.
256
00:36:45,480 --> 00:36:49,200
This is Mina's glycerin.
257
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
Mina's my wife.
258
00:36:54,440 --> 00:36:56,040
She'd pour glycerin
259
00:36:56,520 --> 00:37:00,680
on cowberries,
260
00:37:01,720 --> 00:37:07,160
and we'd eat
cowberries with pike.
261
00:37:17,600 --> 00:37:21,560
Mina was very inventive.
262
00:37:28,920 --> 00:37:32,840
I want you to take something
263
00:37:33,480 --> 00:37:36,960
that belongs to Einar to him.
264
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
I finally realized that
265
00:37:41,360 --> 00:37:44,480
he's the true owner
of that thing.
266
00:37:46,720 --> 00:37:48,480
Thank you.
267
00:37:50,480 --> 00:37:54,520
Is this your thanks
in behalf of Einar?
268
00:38:23,120 --> 00:38:26,080
Caspar sends you his best
along with this thing.
269
00:38:27,560 --> 00:38:29,360
I didn't expect that.
270
00:38:30,000 --> 00:38:32,840
Apparently Caspar
is seriously preparing to die.
271
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
But, I don't eat sweets,
if these are his candies.
272
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
Ach, Caspar.
273
00:38:54,040 --> 00:38:56,280
I understood at once.
274
00:38:57,080 --> 00:38:59,920
I knew in advance.
275
00:39:00,800 --> 00:39:03,480
Had to get finished off
that cat anyway.
276
00:39:04,560 --> 00:39:08,560
Caspar finished her off
to save me the trouble.
277
00:39:17,240 --> 00:39:20,640
The head's cut off cleanly.
278
00:39:23,000 --> 00:39:25,760
You couldn't even say-
279
00:39:27,000 --> 00:39:30,760
You need nimble hands
to finish off a cat.
280
00:39:31,760 --> 00:39:34,400
It's work for a strong man -
281
00:39:35,160 --> 00:39:37,120
uh huh.
282
00:39:43,480 --> 00:39:46,720
Take the cat out of here,
throw it away behind the barn.
283
00:40:02,240 --> 00:40:03,400
Phooey
284
00:40:07,000 --> 00:40:07,800
Oh
285
00:40:20,760 --> 00:40:23,360
If you get another cat,
will you give it a new hat?
286
00:40:24,200 --> 00:40:28,360
Nope, I won't get involved
287
00:40:30,000 --> 00:40:32,880
or attached to any
other living thing.
288
00:40:35,640 --> 00:40:38,360
I had to be brave to bring you,
289
00:40:39,200 --> 00:40:41,400
a stranger, into my home.
290
00:40:42,120 --> 00:40:45,320
I brought you.
291
00:40:50,560 --> 00:40:53,000
You're creeping around
Caspar too often.
292
00:40:54,040 --> 00:40:57,600
You might conspire.
293
00:40:58,840 --> 00:41:01,160
I could even get insulted.
294
00:41:17,080 --> 00:41:18,920
How do I smell now?
295
00:41:20,560 --> 00:41:21,880
Of mint.
296
00:41:24,720 --> 00:41:25,960
Of sweet calamus herb.
297
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
Of calamus.
298
00:41:28,480 --> 00:41:30,120
Of swamp silt.
299
00:41:30,720 --> 00:41:32,640
Of swamp silt.
300
00:41:36,920 --> 00:41:40,000
There was no need
to hook up with you.
301
00:41:41,160 --> 00:41:45,080
I should've left you in Tornwald.
302
00:42:13,760 --> 00:42:20,680
After dumping outhouse barrels
into Morava River, filled up by-
303
00:42:23,320 --> 00:42:25,960
those with life sentences
or beggars had filled up.
304
00:42:26,120 --> 00:42:27,800
Once he had lived-
He had lived-
305
00:42:27,960 --> 00:42:30,280
What're you writing?
306
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
Once with lepers-
He'd scraped with his fingernails-
307
00:42:34,560 --> 00:42:36,040
Are you writing something?
308
00:42:36,680 --> 00:42:39,320
their filth that he'd wash off-
309
00:42:39,480 --> 00:42:40,760
Seems to me-
310
00:42:40,920 --> 00:42:42,200
and bandaging-
311
00:42:42,360 --> 00:42:43,640
That you've got it
too good with me.
312
00:42:43,800 --> 00:42:45,320
their wounds-
313
00:42:48,200 --> 00:42:52,840
There was no need
to bring you from Tornwald.
314
00:43:01,960 --> 00:43:03,920
Isabel!!!
315
00:43:09,520 --> 00:43:10,840
What're you writing there?
316
00:43:15,800 --> 00:43:18,000
are you writing something?!
317
00:43:19,840 --> 00:43:22,920
Isabel!
318
00:43:29,160 --> 00:43:30,960
So, after all,
319
00:43:31,560 --> 00:43:33,320
will you let him die?
320
00:43:34,200 --> 00:43:35,240
Who?
321
00:43:35,960 --> 00:43:38,360
That Christopher,
who you're writing about.
322
00:43:39,840 --> 00:43:41,600
I'm not sure.
323
00:43:43,920 --> 00:43:46,560
But, you can't finish a book
324
00:43:47,480 --> 00:43:51,920
till everybody in it dies.
325
00:43:57,600 --> 00:43:59,640
Why did you kill the cat?
326
00:44:03,200 --> 00:44:05,200
Why do you hate Einar so much?
327
00:44:05,760 --> 00:44:09,880
Why should I hate him?
He's my brother.
328
00:44:11,160 --> 00:44:14,320
You want him to die
as fast as possible.
329
00:44:15,280 --> 00:44:18,840
I don't recall
having such a desire.
330
00:44:19,840 --> 00:44:22,800
Then visit him.
Huh?
331
00:44:24,120 --> 00:44:25,960
Apologize for the cat.
332
00:44:26,720 --> 00:44:30,480
Later you'll talk over
all those more serious matters.
333
00:44:31,360 --> 00:44:33,480
Let's take the boat over
and go, Caspar.
334
00:44:34,200 --> 00:44:36,880
There can't be any talk about it.
335
00:44:37,520 --> 00:44:39,360
If I rowed over there,
336
00:44:39,960 --> 00:44:42,920
he'd grab a knife and slay me.
337
00:44:43,720 --> 00:44:45,800
He carved Mina with a knife.
338
00:44:47,040 --> 00:44:49,440
My wife-
339
00:45:10,360 --> 00:45:12,960
Before he died, Christopher told
340
00:45:13,120 --> 00:45:17,120
the king who was
blind in one eye.
341
00:45:18,440 --> 00:45:21,040
He said, “Tomorrow,
once I'm dead,
342
00:45:21,800 --> 00:45:24,600
make a lotion from my blood.
343
00:45:25,320 --> 00:45:28,120
Place it on your blind eye
344
00:45:28,600 --> 00:45:31,120
and you'll have
your sight again.
345
00:46:33,800 --> 00:46:35,720
Row back!
346
00:46:36,120 --> 00:46:38,360
He's waiting for you!
347
00:46:39,560 --> 00:46:41,680
Go back!
348
00:46:42,880 --> 00:46:47,760
I didn't bring you over
to go creeping around Caspar.
349
00:46:49,240 --> 00:46:51,320
You could do a good job
350
00:46:52,880 --> 00:46:55,480
and finish off that Caspar.
351
00:46:58,800 --> 00:47:02,640
Row back!
Row!!!
352
00:47:58,600 --> 00:48:01,960
Bumble bee honey-
353
00:48:03,040 --> 00:48:07,160
I only treat myself
on special occasions.
354
00:48:08,880 --> 00:48:12,040
Grandpa Ethan taught us
355
00:48:12,800 --> 00:48:16,160
how to gather bumble bee honey.
356
00:48:18,360 --> 00:48:21,200
If I were to tell you about it,
357
00:48:22,080 --> 00:48:26,640
you could write a whole book.
358
00:48:34,760 --> 00:48:36,920
It's not that easy writing books.
359
00:48:38,720 --> 00:48:41,880
If I knew how books get written,
360
00:48:42,640 --> 00:48:45,000
I'd help you.
361
00:48:45,440 --> 00:48:48,600
Nobody's ever offered
such help.
362
00:48:49,640 --> 00:48:52,040
I've got enough knowledge.
363
00:48:53,560 --> 00:48:57,000
Even though I've got no education.
364
00:48:58,640 --> 00:49:02,160
I can just toss an
eye on your papers
365
00:49:03,360 --> 00:49:05,400
and I understand all of it.
366
00:49:05,560 --> 00:49:12,280
In my childhood-
Einar taught me to hunt a squirrel,
367
00:49:13,080 --> 00:49:14,840
and I was better at it at once.
368
00:49:16,480 --> 00:49:19,800
Writing books-
it's a creative process.
369
00:49:20,480 --> 00:49:23,000
I can't imagine
how to explain it.
370
00:49:24,040 --> 00:49:25,840
What's the big deal?
371
00:49:26,480 --> 00:49:29,480
The form I chose for telling the story
is very complicated.
372
00:49:30,520 --> 00:49:33,360
Maybe it seems like that
only to you.
373
00:49:33,520 --> 00:49:37,760
The form- The story
telling form, is
374
00:49:38,200 --> 00:49:40,400
somewhat reminiscent
of a Gregorian chant.
375
00:49:41,480 --> 00:49:44,200
Ah-
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paaa-
376
00:49:44,960 --> 00:49:48,800
Simple, unpretentious
word formations
377
00:49:49,560 --> 00:49:52,320
should be developed
in each chapter.
378
00:49:53,680 --> 00:49:58,080
Later they turn into
an uplifting recital.
379
00:49:58,680 --> 00:50:03,720
Still later it must all return
to a natural tale, like at the start.
380
00:50:05,320 --> 00:50:09,880
I want to show two portraits
of Christopher in my book.
381
00:50:11,720 --> 00:50:13,480
That legendary saint
382
00:50:14,480 --> 00:50:18,080
and the ordinary man in real life.
383
00:50:21,760 --> 00:50:25,520
Good-
Very good!
384
00:50:27,160 --> 00:50:29,400
I just want to ask you,
385
00:50:30,640 --> 00:50:32,840
is Einar nearly out of firewood?
386
00:50:34,200 --> 00:50:36,760
You had that furnace
so fired up,
387
00:50:37,920 --> 00:50:41,840
it seemed you could
be dancing naked.
388
00:50:47,320 --> 00:50:51,440
Oi.... Oi, oi, oi-
389
00:50:56,320 --> 00:51:02,840
Oi-
Oi, oi, oi- Ow, ow-
390
00:52:00,920 --> 00:52:01,640
Caspar!
391
00:52:02,400 --> 00:52:03,120
Hmm?
392
00:52:03,280 --> 00:52:04,720
Do you hear me?
393
00:52:05,480 --> 00:52:07,240
I hear you.
394
00:52:13,560 --> 00:52:15,560
Einar thinks you still have
395
00:52:16,320 --> 00:52:20,160
Mina hidden in the house.
396
00:52:23,720 --> 00:52:26,240
So many years passed.
397
00:52:28,000 --> 00:52:31,520
And Einar
still believes-
398
00:52:33,560 --> 00:52:36,720
Yes,
he truly believes that.
399
00:52:38,040 --> 00:52:41,520
How does he look?
Right now.
400
00:52:43,640 --> 00:52:48,320
Maybe, he's like
401
00:52:49,400 --> 00:52:51,840
last year's grass?
402
00:52:52,800 --> 00:52:56,480
Indeed,
that's about how he looks.
403
00:53:00,200 --> 00:53:03,600
Einar will die
404
00:53:04,600 --> 00:53:07,960
before you finish your book.
405
00:55:06,920 --> 00:55:09,120
See how I'm all broken out.
406
00:55:10,080 --> 00:55:11,640
Poor man-
407
00:55:13,480 --> 00:55:15,520
If you'd like,
408
00:55:15,680 --> 00:55:18,200
I'll show you how
to use this spoon.
409
00:55:29,160 --> 00:55:30,440
It's truly honey.
410
00:55:31,960 --> 00:55:36,360
Squeeze three
411
00:55:38,560 --> 00:55:40,520
pimples,
412
00:55:42,840 --> 00:55:45,120
and you get a spoonful.
413
00:55:46,280 --> 00:55:47,200
Want to taste it?
414
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
No, thanks.
415
00:55:49,600 --> 00:55:52,680
That liquid is like nectar.
416
00:55:54,080 --> 00:55:56,960
It's a sign
the illness is withdrawing.
417
00:56:44,960 --> 00:56:46,520
Einar?
418
00:56:53,640 --> 00:56:55,520
Einar?
419
00:56:57,920 --> 00:57:00,800
Did Caspar
tell you everything?
420
00:57:03,120 --> 00:57:04,000
About what?
421
00:57:04,160 --> 00:57:05,200
About Mina.
422
00:57:06,920 --> 00:57:09,400
He didn't tell me anything.
423
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
He just said he'd been married.
424
00:57:16,800 --> 00:57:20,480
Caspar met her in Milged town,
425
00:57:21,520 --> 00:57:23,400
when he went to buy sheep.
426
00:57:31,480 --> 00:57:36,160
She found my brother herself
and married him.
427
00:57:52,360 --> 00:57:54,000
She came to me.
428
00:57:55,200 --> 00:57:56,040
What?
429
00:57:57,600 --> 00:57:58,880
She came to me.
430
00:58:00,280 --> 00:58:01,960
She hankered salty bacon.
431
00:58:02,960 --> 00:58:04,040
Who came?
432
00:58:04,880 --> 00:58:06,120
Mina,
433
00:58:07,280 --> 00:58:08,760
the wife of Caspar.
434
00:58:12,320 --> 00:58:14,160
We fried up some bacon.
435
00:58:15,640 --> 00:58:18,040
We ate.
436
00:58:19,840 --> 00:58:23,240
We laid a white sheet on the floor
437
00:58:25,600 --> 00:58:26,920
and we made love.
438
00:58:48,120 --> 00:58:50,040
A while later, she came again.
439
00:58:53,160 --> 00:58:55,520
I realized it would go on like that.
440
00:59:02,400 --> 00:59:04,520
I'd cut a line
between her thighs
441
00:59:05,080 --> 00:59:08,200
so I wouldn't lose count.
442
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
It's so simple,
443
00:59:12,080 --> 00:59:13,840
doesn't even hurt much.
444
00:59:19,800 --> 00:59:22,920
Nobody had
a knife as sharp as mine.
445
00:59:26,680 --> 00:59:30,560
The knife would press into
Mina's soft skin
446
00:59:31,720 --> 00:59:34,280
with all its weight.
447
00:59:56,960 --> 00:59:58,320
Shoo.
448
01:00:41,400 --> 01:00:43,320
No, no, not now!
449
01:00:44,640 --> 01:00:46,280
Are you still writing in there?
450
01:00:46,440 --> 01:00:48,200
Uh huh.
I'm writing.
451
01:00:50,960 --> 01:00:52,360
You need anything?
452
01:00:52,520 --> 01:00:53,640
Naw-
453
01:00:55,200 --> 01:00:56,920
What could I run out of?
454
01:01:04,880 --> 01:01:07,600
Wait Einar,
I'll guide you on the stairs.
455
01:01:37,960 --> 01:01:39,560
What do you want?
456
01:01:40,360 --> 01:01:44,640
No, nothing-
What could I want?
457
01:01:45,760 --> 01:01:48,000
I don't know.
Something-
458
01:01:49,960 --> 01:01:53,680
Can you play a cittern for me?
459
01:01:54,600 --> 01:01:57,440
No, I can't.
I can't play a cittern.
460
01:02:00,280 --> 01:02:01,800
Mina used to play for me.
461
01:02:12,000 --> 01:02:13,840
Maybe it's of no interest to you,
462
01:02:15,200 --> 01:02:18,560
but after Mina,
I never had another woman.
463
01:02:23,920 --> 01:02:26,120
But, she didn't belong to me either.
464
01:02:29,280 --> 01:02:30,920
It's awful like this,
465
01:02:32,120 --> 01:02:34,640
not having anyone.
466
01:02:39,200 --> 01:02:40,800
You desire a woman.
467
01:02:43,960 --> 01:02:45,480
Maybe I can help.
468
01:02:47,160 --> 01:02:49,840
How? What can you do?
469
01:02:51,880 --> 01:02:55,520
My hand can do much the same
470
01:02:56,560 --> 01:02:58,760
when a man needs a woman.
471
01:02:59,440 --> 01:03:03,360
Uh huh-
I haven't heard about that.
472
01:03:04,400 --> 01:03:08,000
But, if you say so.
473
01:04:31,240 --> 01:04:34,360
That seed- Like pus-
474
01:04:37,680 --> 01:04:40,360
Like poisonous secretions-
475
01:04:41,640 --> 01:04:45,440
It's about 30 years old
476
01:04:47,360 --> 01:04:49,760
or maybe even 40.
477
01:04:59,200 --> 01:05:01,200
I wonder how it feels,
478
01:05:04,320 --> 01:05:06,360
for a knife to cut a thigh.
479
01:05:08,920 --> 01:05:10,640
It's real simple.
480
01:05:11,840 --> 01:05:14,520
Want to try?
481
01:05:20,920 --> 01:05:22,040
Maybe-
482
01:06:04,360 --> 01:06:06,120
Where are you taking them?
483
01:06:09,200 --> 01:06:11,720
Over to Caspar.
484
01:06:13,560 --> 01:06:15,920
There's no grass left here.
485
01:06:20,120 --> 01:06:21,640
He'll burn them.
486
01:07:07,680 --> 01:07:12,960
You did good,
bringing the sheep here.
487
01:07:14,960 --> 01:07:18,640
Our grandpa braided these.
488
01:07:25,520 --> 01:07:28,120
Don't crawl around at Einar's.
489
01:07:28,840 --> 01:07:31,280
Better stay with me.
490
01:07:32,200 --> 01:07:34,440
You're cold.
491
01:07:35,880 --> 01:07:37,480
My closet is full of clothes,
492
01:07:38,200 --> 01:07:40,000
Mina's clothes.
493
01:07:40,760 --> 01:07:43,840
Go.
Pick out what you like.
494
01:07:47,520 --> 01:07:49,720
Mina's coat-
495
01:07:50,120 --> 01:07:53,760
She always smelled like soap.
496
01:07:56,560 --> 01:07:58,560
Einar wouldn't cut Mina.
497
01:07:59,880 --> 01:08:03,200
He'd just scrape a
bit with the knife.
498
01:08:04,120 --> 01:08:05,960
Is that what Einar told you?
499
01:08:06,520 --> 01:08:08,160
Yes.
500
01:08:08,640 --> 01:08:11,560
He'd be so careful,
she never felt the cut.
501
01:08:13,120 --> 01:08:16,360
He'd cut her
502
01:08:16,520 --> 01:08:18,960
with all his might.
503
01:08:19,360 --> 01:08:20,920
What the hell!
504
01:08:27,160 --> 01:08:29,960
Einar said
Mina never resisted!
505
01:08:30,720 --> 01:08:32,400
She was submissive.
506
01:08:33,600 --> 01:08:35,720
She was my woman,
507
01:08:36,160 --> 01:08:38,280
so he tortured her.
508
01:08:39,920 --> 01:08:43,080
He sliced her 16 times
509
01:08:45,560 --> 01:08:47,240
before he stopped.
510
01:08:47,840 --> 01:08:50,720
What did you do
to protect your woman?
511
01:08:51,680 --> 01:08:55,920
What could I do
to a man like Einar.
512
01:10:49,320 --> 01:10:51,000
Einar-
513
01:10:58,680 --> 01:11:00,240
You're wearing Mina's coat!
514
01:11:01,000 --> 01:11:03,080
So you left Mina alone
515
01:11:04,160 --> 01:11:06,440
after 16 slices.
516
01:11:10,080 --> 01:11:11,880
Caspar told you that.
517
01:11:15,360 --> 01:11:17,560
It means
he counted.
518
01:11:19,840 --> 01:11:22,480
He's always sticking
his fingers in everything.
519
01:11:25,400 --> 01:11:27,440
Where is that damned doll?
520
01:11:28,240 --> 01:11:29,280
What doll?
521
01:11:29,440 --> 01:11:30,640
A wooden one,
522
01:11:31,320 --> 01:11:34,080
that Gramps Ethan carved.
523
01:11:35,920 --> 01:11:38,480
Must be Caspar took it.
524
01:11:40,280 --> 01:11:42,920
He always envied me that doll.
525
01:11:43,920 --> 01:11:45,080
Einar, you didn't answer.
526
01:11:45,720 --> 01:11:49,240
Why'd you leave
Mina after 16 cuts?
527
01:11:55,800 --> 01:11:57,920
Mina was pregnant.
528
01:11:59,840 --> 01:12:04,680
I didn't want to bother the baby.
529
01:12:07,840 --> 01:12:10,520
So Mina gave birth to a son.
530
01:12:13,080 --> 01:12:14,840
Yes.
531
01:12:15,680 --> 01:12:17,840
He was my son.
532
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
I named him Ethan.
533
01:12:25,800 --> 01:12:28,280
That's what grandpa was called.
534
01:12:30,520 --> 01:12:31,960
She agreed to it.
535
01:12:35,600 --> 01:12:40,080
But, later, Caspar
named him Vincent.
536
01:12:43,200 --> 01:12:45,680
No one called my son
by his true name.
537
01:12:49,000 --> 01:12:51,560
He was forced to live under
538
01:12:53,920 --> 01:12:55,840
an imposed name.
539
01:13:00,800 --> 01:13:02,040
It's a good thing
540
01:13:02,560 --> 01:13:04,600
I have you now.
541
01:13:05,640 --> 01:13:07,200
And a son.
542
01:13:08,560 --> 01:13:10,600
The son is unsuitable
for that matter.
543
01:13:12,080 --> 01:13:16,040
I'd die laughing if
I saw him carrying
544
01:13:16,840 --> 01:13:20,080
a bucket of my feces,
545
01:13:21,040 --> 01:13:22,840
washing my ass.
546
01:13:24,560 --> 01:13:26,440
He is not suited
for such jobs.
547
01:13:29,000 --> 01:13:30,840
He could have been
a teacher,
548
01:13:32,360 --> 01:13:33,800
a pastor.
549
01:13:35,040 --> 01:13:36,560
Was his name Vincent?
550
01:13:37,200 --> 01:13:38,400
Yes,
551
01:13:39,160 --> 01:13:41,000
I christened him
as Vincent.
552
01:13:43,400 --> 01:13:45,040
Where's he now?
553
01:13:46,280 --> 01:13:48,280
I'd rather not talk
about that.
554
01:13:50,840 --> 01:13:52,360
Maybe go now.
555
01:13:53,440 --> 01:13:54,920
Put those sheep elsewhere.
556
01:14:12,200 --> 01:14:19,120
The folk of one heretical town
refused St. Christopher's sermon.
557
01:14:20,440 --> 01:14:23,280
Then he sent a word for fish
558
01:14:24,080 --> 01:14:26,120
that began poking out
their heads turning
559
01:14:26,520 --> 01:14:29,960
waters to meadows
teeming with scales.
560
01:14:31,280 --> 01:14:35,600
Other sources link this legend
561
01:14:35,760 --> 01:14:39,720
with St. Anthony of Padua.
562
01:14:42,640 --> 01:14:44,520
Do you hear me?
563
01:14:44,680 --> 01:14:46,960
Huh?
Uh huh.
564
01:14:55,960 --> 01:14:58,200
Caspar told me
565
01:14:59,400 --> 01:15:01,800
Mina left him.
566
01:15:03,400 --> 01:15:06,440
He learned only years later
where she'd gone.
567
01:15:10,080 --> 01:15:11,840
I always thought so.
568
01:15:14,720 --> 01:15:18,560
Caspar wasn't any joy anymore.
569
01:15:25,360 --> 01:15:29,560
That Mina lives in a
little town by the sea.
570
01:15:31,520 --> 01:15:33,680
She's doing rather well.
571
01:15:37,480 --> 01:15:39,640
I always believed
572
01:15:42,080 --> 01:15:43,240
sooner or later
573
01:15:44,760 --> 01:15:46,880
Mina
574
01:15:47,960 --> 01:15:49,760
will meet success.
575
01:15:51,480 --> 01:15:55,480
She got a housekeeper's job
576
01:15:57,000 --> 01:15:59,080
working for this attorney.
577
01:16:01,600 --> 01:16:03,320
She gave him two sons.
578
01:16:04,840 --> 01:16:07,240
They're grown up now.
579
01:16:10,360 --> 01:16:12,320
Did Caspar say so?
580
01:16:12,840 --> 01:16:15,200
Uh huh, yes,
Caspar told me.
581
01:16:16,920 --> 01:16:20,920
Ah, so that's it.
582
01:16:22,880 --> 01:16:26,440
No one said a word to me.
583
01:17:28,400 --> 01:17:29,320
Come in.
584
01:17:36,200 --> 01:17:37,960
Want to feel
that feeling?
585
01:18:01,080 --> 01:18:03,080
No one's got
586
01:18:03,880 --> 01:18:05,800
a knife as sharp as this.
587
01:18:38,760 --> 01:18:40,640
It'll heal
in a couple of days.
588
01:19:58,600 --> 01:19:59,840
Has he
589
01:20:01,240 --> 01:20:04,080
tried to cut you
with his knife?
590
01:20:07,680 --> 01:20:10,920
You could finish off Einar.
591
01:20:12,560 --> 01:20:14,880
I already got
the same offer from Einar.
592
01:20:15,040 --> 01:20:18,440
I get this idea at times
593
01:20:19,480 --> 01:20:21,120
to pretend I'm dead.
594
01:20:23,640 --> 01:20:24,800
Then-
595
01:20:27,840 --> 01:20:32,000
I'd dispel
all Einar's schemes.
596
01:20:33,960 --> 01:20:37,400
I only need to close my eyes
and hold my breath.
597
01:20:39,400 --> 01:20:43,440
I did it a lot before.
It'd come out quite alright.
598
01:20:45,000 --> 01:20:49,400
But, among the dead,
there's got to be an accomplice,
599
01:20:50,120 --> 01:20:53,240
so someone doesn't get
buried by mistake.
600
01:20:53,400 --> 01:20:55,560
Einar... Einar
601
01:20:57,920 --> 01:20:59,520
would bury me
602
01:20:59,920 --> 01:21:01,280
even if
603
01:21:01,960 --> 01:21:05,760
I'd climb out of the coffin
yelling 'It's a trick!'
604
01:21:08,440 --> 01:21:10,080
You should help me.
605
01:21:11,720 --> 01:21:15,360
We'd have a laugh
on Einar, huh?
606
01:21:19,400 --> 01:21:22,640
How about it?
607
01:21:23,160 --> 01:21:24,000
It's not
608
01:21:26,800 --> 01:21:28,520
funny to you.
609
01:21:29,760 --> 01:21:32,760
You'll have to resolve
to be the first to die.
610
01:21:36,560 --> 01:21:39,200
How much time can Einar
still wait for your death?
611
01:21:40,320 --> 01:21:42,800
And how much time
will you wait for his end?
612
01:21:47,720 --> 01:21:49,240
Forever.
613
01:21:59,160 --> 01:22:02,800
Flies live in dung
all winter
614
01:22:03,960 --> 01:22:06,920
and survive
the most bitter cold.
615
01:22:07,920 --> 01:22:09,600
Did you know that?
616
01:22:13,400 --> 01:22:14,120
Did you know?
617
01:22:14,280 --> 01:22:15,080
Nope.
618
01:22:19,440 --> 01:22:21,000
To hell with everything!
619
01:22:30,560 --> 01:22:32,840
Do you know how many days I'm washing
shit off you and your brother?
620
01:22:33,600 --> 01:22:35,360
You just got here.
621
01:22:38,920 --> 01:22:40,640
No, it was long ago.
622
01:22:42,600 --> 01:22:44,480
I've managed to age.
623
01:22:47,880 --> 01:22:50,360
When I came,
your tom cat was still alive!
624
01:22:50,520 --> 01:22:51,680
Cat.
625
01:22:54,040 --> 01:22:55,600
What's the difference?
626
01:23:02,880 --> 01:23:04,600
St. Christopher,
627
01:23:05,560 --> 01:23:07,640
strong as a rock
628
01:23:09,800 --> 01:23:12,360
holding a child
on his shoulders.
629
01:23:13,480 --> 01:23:18,160
The 1st author's vision was a legend
630
01:23:19,520 --> 01:23:23,840
on Reprobus,
631
01:23:24,800 --> 01:23:27,440
later named Christopher.
632
01:23:28,360 --> 01:23:31,600
He carried Jesus
633
01:23:31,760 --> 01:23:34,160
across the overflowing river.
634
01:23:35,400 --> 01:23:42,320
Jesus appeared in the form
of a scared little child.
635
01:24:44,720 --> 01:24:46,320
Mina
636
01:24:47,360 --> 01:24:49,480
saw him first.
637
01:24:51,760 --> 01:24:53,920
My brother and I
ran over together.
638
01:24:55,920 --> 01:24:57,480
Meanwhile Einar
639
01:25:00,640 --> 01:25:01,960
got in the way
640
01:25:03,320 --> 01:25:04,920
of my saving my son,
641
01:25:06,480 --> 01:25:08,720
of pulling him from
the hole in the ice.
642
01:25:11,000 --> 01:25:12,200
It's likely
643
01:25:14,080 --> 01:25:16,560
he wanted the boy to die,
644
01:25:20,920 --> 01:25:22,560
to belong to no one.
645
01:25:24,760 --> 01:25:26,440
He knocked me down
646
01:25:27,080 --> 01:25:29,160
on the ice
647
01:25:30,920 --> 01:25:33,640
and he tried to drown me
in the ice gap.
648
01:25:36,080 --> 01:25:37,560
Mina screamed.
649
01:25:39,880 --> 01:25:43,320
The boy sunk deeper.
650
01:25:47,120 --> 01:25:49,160
When he surfaced,
651
01:25:50,920 --> 01:25:52,880
he was already dead.
652
01:25:57,800 --> 01:25:59,440
That's how Einar
653
01:26:02,520 --> 01:26:04,680
took my son's life.
654
01:26:07,040 --> 01:26:09,440
I'll never forgive him.
655
01:26:27,840 --> 01:26:29,960
When we returned
656
01:26:30,920 --> 01:26:33,600
after burying our son,
657
01:26:35,200 --> 01:26:37,040
Mina sat down outside.
658
01:26:38,400 --> 01:26:44,840
No way did she want to
come in and lay down.
659
01:26:46,160 --> 01:26:49,720
Summer that year
was very hot,
660
01:26:51,280 --> 01:26:52,760
sun baked.
661
01:26:54,120 --> 01:26:56,080
She just sat like that
662
01:26:56,800 --> 01:26:58,760
for several days.
663
01:27:00,400 --> 01:27:01,760
When I'd go to her,
664
01:27:03,800 --> 01:27:08,360
she'd claw my face.
665
01:27:11,320 --> 01:27:13,120
Her hair started falling,
666
01:27:15,400 --> 01:27:19,280
her skin cracking and peeling.
667
01:27:25,640 --> 01:27:27,960
Four days later,
668
01:27:28,960 --> 01:27:30,920
I went over to Mina.
669
01:27:32,160 --> 01:27:33,720
She had already died.
670
01:27:37,120 --> 01:27:40,440
But, Vincent died in winter.
671
01:27:49,920 --> 01:27:53,200
Caspar,
did Vincent drown in winter?
672
01:27:56,640 --> 01:27:58,920
No-
673
01:28:03,000 --> 01:28:04,640
I don't remember.
674
01:28:05,160 --> 01:28:08,040
Maybe he didn't drown in winter.
675
01:28:08,760 --> 01:28:12,000
Maybe he drowned swimming.
676
01:28:13,280 --> 01:28:14,680
Maybe he was fishing.
677
01:28:16,000 --> 01:28:18,120
Who could say, now.
678
01:28:20,600 --> 01:28:23,240
So much time has passed.
679
01:28:33,160 --> 01:28:35,440
Those walks back and forth
680
01:28:37,040 --> 01:28:38,960
had to end sometime.
681
01:28:43,480 --> 01:28:44,720
Mina
682
01:28:46,120 --> 01:28:48,560
and we had to decide
683
01:28:49,960 --> 01:28:53,000
who our son Ethan belonged to,
684
01:28:53,880 --> 01:28:55,760
to me or to Caspar.
685
01:28:59,600 --> 01:29:00,920
He was strong.
686
01:29:02,960 --> 01:29:05,480
Remember his crafting the lift?
687
01:29:07,240 --> 01:29:08,720
What rocks he extracted?
688
01:29:13,320 --> 01:29:15,160
I'd stand there
689
01:29:16,040 --> 01:29:18,000
and watch.
690
01:29:21,040 --> 01:29:24,480
Those were the happiest days
in my entire life.
691
01:29:32,360 --> 01:29:35,360
I can't forgive myself
692
01:29:38,760 --> 01:29:41,560
for telling him to dig that ditch.
693
01:29:42,440 --> 01:29:43,600
Einar-
694
01:29:49,600 --> 01:29:51,160
Who are you?
695
01:29:52,640 --> 01:29:54,600
Me - Isabel.
696
01:29:57,080 --> 01:29:59,760
You're the one
who comes in from Tornwald?
697
01:30:03,000 --> 01:30:04,720
Do you remember Mina?
698
01:30:06,040 --> 01:30:08,840
Well, no,
I've never seen her.
699
01:30:10,800 --> 01:30:13,760
So, you've never seen
my son either.
700
01:30:19,320 --> 01:30:21,360
No one ever saw him again,
701
01:30:21,880 --> 01:30:26,480
not since spring,
not since that ditch digging.
702
01:30:36,080 --> 01:30:37,800
That damned rock.
703
01:30:40,800 --> 01:30:42,640
He strung the chain on
704
01:30:45,120 --> 01:30:46,480
and raised it way up.
705
01:30:51,400 --> 01:30:54,080
Suddenly the rock came loose.
706
01:31:02,880 --> 01:31:07,080
A noose snatched the kid
by his arm and neck.
707
01:31:09,120 --> 01:31:11,200
He was left hanging!
708
01:31:13,200 --> 01:31:14,680
Mina saw him first.
709
01:31:17,000 --> 01:31:18,880
My brother and I
both ran over
710
01:31:19,920 --> 01:31:21,120
to the crane.
711
01:31:22,800 --> 01:31:23,760
Caspar likely
712
01:31:24,160 --> 01:31:26,800
wanted the kid dead
713
01:31:27,600 --> 01:31:30,400
to end the visits with his real dad.
714
01:31:35,360 --> 01:31:36,400
'No touching!'
715
01:31:38,760 --> 01:31:41,560
'He's mine,' he yelled.
716
01:31:43,080 --> 01:31:45,800
We knocked each other
down on the ground.
717
01:31:47,880 --> 01:31:49,840
Suddenly Mina screamed.
718
01:31:55,200 --> 01:31:58,680
I saw my son.
719
01:32:02,600 --> 01:32:03,880
He had died.
720
01:32:06,880 --> 01:32:09,120
He had no signs of life.
721
01:34:40,480 --> 01:34:41,800
Caspar!
722
01:34:57,880 --> 01:34:59,600
Einar died.
723
01:35:05,680 --> 01:35:07,240
What did you say?
724
01:35:08,120 --> 01:35:10,400
Your brother
has already died.
725
01:35:12,040 --> 01:35:13,520
Einar is no more.
726
01:35:21,120 --> 01:35:23,680
Was it hard
727
01:35:24,360 --> 01:35:26,440
for him to die?
728
01:35:27,600 --> 01:35:28,680
Yes.
729
01:35:34,760 --> 01:35:36,360
It finally happened.
730
01:35:46,000 --> 01:35:47,680
Einar-
731
01:35:59,920 --> 01:36:01,560
Caspar died.
732
01:36:09,640 --> 01:36:11,040
You lie.
733
01:36:15,960 --> 01:36:18,360
Now you've really lied.
734
01:36:19,720 --> 01:36:21,280
Why should I lie to you?
735
01:36:25,840 --> 01:36:29,960
I knew long ago
that he died.
736
01:36:32,360 --> 01:36:34,640
But, you didn't want to tell me.
737
01:36:41,320 --> 01:36:43,400
He was already dead,
when I arrived.
738
01:36:44,960 --> 01:36:47,240
I just pressed shut
his eyes and mouth.
739
01:36:55,400 --> 01:36:59,560
Now, I've got to trust you.
740
01:37:08,000 --> 01:37:09,360
I found the doll.
741
01:37:12,560 --> 01:37:15,080
Can I keep her overnight?
742
01:37:16,040 --> 01:37:18,040
Why are you asking me?
743
01:37:19,360 --> 01:37:21,600
Who else would I ask?
744
01:37:24,320 --> 01:37:25,800
I'm going upstairs. I've got
745
01:37:25,960 --> 01:37:28,080
to write a line or two.
746
01:37:29,800 --> 01:37:30,840
OK
747
01:37:34,000 --> 01:37:34,800
Go.
748
01:37:38,720 --> 01:37:40,600
Now I've got
749
01:37:42,080 --> 01:37:43,720
all the time I need.
750
01:37:46,560 --> 01:37:47,800
Go.
751
01:38:10,000 --> 01:38:12,280
I was in an isolated farmstead
752
01:38:14,040 --> 01:38:15,800
here for a few days.
753
01:38:17,400 --> 01:38:21,000
I rented a room in an attic
with a leaky roof.
754
01:38:25,200 --> 01:38:28,560
Don't lose hope, but
I won't finish my book till summer.
755
01:38:30,040 --> 01:38:35,520
I say, 'Don't lose hope,' but
my books don't make profits.
756
01:38:38,080 --> 01:38:43,000
This time I can't write easily
and specifically as I'd hoped.
757
01:38:43,840 --> 01:38:49,200
This book won't fit in the small,
intriguing biographies series.
758
01:38:52,080 --> 01:38:53,600
Don't send money.
759
01:38:54,040 --> 01:38:56,040
I'll make out here somehow.
760
01:38:59,200 --> 01:39:01,960
My aged landlord
761
01:39:02,120 --> 01:39:04,640
has rich life's experiences.
762
01:39:05,520 --> 01:39:07,040
He's a bit sick.
763
01:39:07,680 --> 01:39:10,200
His tellings fascinate me.
764
01:39:11,720 --> 01:39:13,800
It's quite cold
on this island.
765
01:39:14,760 --> 01:39:17,840
That flood ruined my plans.
766
01:39:18,960 --> 01:39:22,000
I'll let you know
when my address is more permanent.
767
01:39:23,400 --> 01:39:25,080
Yours, Isabel.